2011

Mitä mää tein vuonna 2011:

What I did in 2011:

TAMMIKUU / JANUARY

- Olin luova

- Kuolasin Helsingin hotteja patsaita

-Käytin jotain vaatteita

- Was creative

- Drooled over hot statues in Helsinki

- Wore some clothes

HELMIKUU / FEBRUARY

- Tein pari videoo

- Hengailin ympäriinsä ilman sen suurempaa merkitystä

- Hankin vihdoinkin uuden meikkipussin korvaamaan vanhan muovipussin

- Imin erilaisia herkullisia nesteitä

- Made some videos

- Hung around without any bigger meaning

- Finally got myself a new makeup bag

- Sucked different kinds of delicious liquids

MAALISKUU / MARCH

- Nautin vikoista lumista
- Pelkäsin esineitä mun kotona
- Tunsin itteni tosi tyylikkääks
- ...Ja nätiks
- Kaverit <3

- Enjoyed of the last snow
- Was afraid of things at my home
- Felt myself very stylish
- ...And pretty
- Friends <3

HUHTIKUU / APRIL

- Kävin Tukholmassa

- Kävin kampaajalla

- Sain pyörän

- En osannu heittää hyvästejä

- Pelkäsin kauhuelokuvia

- Went to Stockholm

- Went to hairdressing salon

- Got a new bike

- Couldn't say goodbye

- Was afraid of horror films

TOUKOKUU / MAY

- Näytin hipiltä

- Heitin vanhoja leluja pois ja jätin tuntemattomille viestejä

- Olin viikon Virossa

- Sain helposti mustelmia

- Söin liikaa

- Looked like a hippie

- Threw away old toys and left random messages for strangers

- Spent a week in Estonia

- Got easily bruised

- Ate too much

KESÄKUU / JUNE

- Matkustin ulkomaille

- Hengailin ulkona kavereiden kanssa

- Näin Judas Priestin

- Travelled abroad

- Hung outside with friends

- Saw Judas Priest

HEINÄKUU / JULY

- Näin Iron Maidenin

- Kävin kesäkirppiksillä

- Kävin keikoilla ja festareilla

- Pukeuduin alastomaks

- Luin pornolehden seuranhakupalstoja

- Saw Iron Maiden

- Went to summer flea markets

- Went to gigs and festivals

- Dressed as a naked

- Read notifications on a porn magazine

ELOKUU / AUGUST

- Osallistuin erilaisiin kadulla pidettäviin mielenilmauksiin
- Laitettiin taas hynttyyt vähäks aikaa yhteen Creepy Crawlien kanssa
- Sain paljon lovee
- Käytin paljon korkokenkiä

- Participated different kinds of demonstrations
- Started to play again for a little while with Creepy Crawlie
- Got lots of love
- Wore lots of high heels

SYYSKUU / SEPTEMBER

- Maalasin mun nahkatakin

- Tutkin hylättyjä taloja

- Nautin kylmästä syyssateesta ja jatkuvasta tuulesta

- Hienostelin

- Pidin Flintstones-teemaviikon

- Ihmettelin Peukun meininkiä

- Palvoin Saatanaa

- Painted my leather jacket

- Explored abandoned houses

- Enjoyed of the cold autumn rain and the never ending wind

- Dressed up as a fancy lady

- Had a Flintstones- theme week

- Was very surprised of Peukku's behavior

- Worshiped Satan

LOKAKUU / OCTOBER

- Pukeuduin Leila K:ksi

- Vietin aikaa erilaisissa paikoissa

- Käytin paljon aikaa videon tekemiseen

- Hengailin ehkä liikaa yksin

- Dressed up as Leila K

- Spent time in different kinds of places

- Spent lots of time for making a video

- Spent maybe too much time alone

MARRASKUU / NOVEMBER

- Juhlin ykköspäivää 111111

- Tein musiikkia

- Fiilistelin Kauniita ja Rohkeita

- Ompelin

- Värjäsin tukkaa

- Celebrated the number one day 111111

- Made music

- Was excited of The Bold and The Beautiful

- Sewed 

- Dyed hair

JOULUKUU / DECEMBER

- Juhlin

- Tein musiikkia

- Ompelin

- Olin tosi väsynyt

- Partied

- Made music

- Sewed

- Was very tired